کتاب کلیله و دمنه ترجمه محمدرضا مرعشی پور و ترجمه از پهلوی به عربی عبدالله بن مقفع

📌 معرفی کلی کتاب

کلیله و دمنه مجموعه‌ای از داستان‌ها و حکایت‌های پندآموز است که اصل آن به سنت هندی «پنجه‌تنتره» برمی‌گردد. این روایت‌ها با زبان ساده و اغلب با نقش‌آفرینی حیوانات، درس‌های اخلاقی، اجتماعی و سیاسی را منتقل می‌کنند. 

ترجمه‌ی مشهور عربی این اثر را عبدالله بن مقفع (روزبه‌پوردادویه) در قرن هشتم میلادی انجام داد، و همین نسخه پس از آن به زبان‌های مختلف از جمله فارسی برگردانده شد — از جمله ترجمه‌ی محمدرضا مرعشی‌پور