کتاب فرمین موش کتاب خوان نویسنده سم سوج ترجمه پوپه میثاقی

درباره ی کتاب :
 

فرمین، موشی است که در زیرزمینِ یک کتاب‌فروشیِ قدیمی در بوستون زندگی می‌کند. برخلاف بقیه‌ی موش‌ها، او از همان ابتدا شیفته‌ی کتاب‌ها می‌شود — نه به خاطر خوردنشان، بلکه به خاطر خواندنشان.

در ابتدا کتاب‌ها را می‌جود، اما بعدها درمی‌یابد که آنچه درونشان نوشته شده است، جذاب‌تر از مزه‌ی کاغذ است. فرامین به صورت تصادفی یاد می‌گیرد بخواند و وارد دنیایی از واژه‌ها، افکار و رویاها می‌شود.

با مطالعه‌ی کتاب‌های فراوان، او حس می‌کند بیشتر از یک موش معمولی است، اما همین تفاوت باعث می‌شود از جامعه‌ی موش‌ها و از انسان‌ها هر دو طرد شود. تنها انسان مهربانی به نام جری (Jerry) ــ مردی تنها و صاحب کتاب‌فروشی ــ گاه توجهی به او دارد. رابطه‌ی بین آن دو به نوعی نماد ارتباط بین خیال و واقعیت، عقل و احساس، و نویسنده و خواننده است.

فرمین در طول داستان سعی می‌کند جای خود را در جهان بیابد، اما هر قدر بیشتر می‌فهمد، بیشتر احساس غربت و انزوا می‌کند. در نهایت درمی‌یابد که دانایی، هرچند دل‌انگیز، می‌تواند مایه‌ی تنهایی عمیق نیز باشد.